Security measures, chain-of-custody protocols and the legal framework governing ballot drop boxes across the US.